人の蝿を追うより、己の蝿を追え Hito no hae wo ou yori, onore no hae wo oe.

  • 解釈:他人の欠点はよく見えて気になるが、あれこれ忠告したり世話を焼いたりするよりも、先ず自分を省みよという意。
  • Literal:Drive off yourself's fly rather than you drive off others' fly.
  • Interpretation:First, have regard yourself.
  • 類義:自分の部屋から先に掃け。人事言うより我が癖直せ。人の事より足下(あしもと)の豆拾え。人の世話するより我が身の世話しろ。人の振り見て我が振り直せ。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.